ေဒၚက်င္ေမႊး (Daly City) ေလွ်ာက္ထားေသာ ေမးခြန္းမွာ---
အာသေဝါကုန္ခန္း၊ စကားဆန္း၊ နက္စြမ္း ဓိပၸါ ရွင္းျပပါ။
(ဆ) “အာသေဝါကုန္ခန္း”စကား၏အဓိပၸါယ္ကုိ ရွင္းျပေပးေတာ္မူပါဘုရား။
(ဆ) “အာသေဝါကုန္ခန္း” စကားက ပါဠိဘာသာစကား “အာသဝကၡယ”ကုိ ျမန္မာမႈျပဳလုိက္ျခင္းျဖစ္တယ္၊ “အာသဝ+ခယ=အာသဝကၡယ၊ အာသဝ-မွ အာသေဝါ+ ခယ-ကုန္ခန္း (ကုန္ခန္းျခင္း)= အာသေဝါကုန္ခန္း” လုိ႔ ျဖစ္သြားပါတယ္။
အာသဝ-ပါဠိရဲ႔ မူရင္းအနက္မွာ အရက္ (စိမ္ရည္)ျဖစ္တယ္၊ ဒီေနရာမွာေတာ့ ထုိအရက္ႏွင့္တူတဲ့ ေလာဘစသည္ကုိ ဆုိလုိတယ္၊ အရက္ကုိ အနံ႔ျပင္းေအာင္ သင့္ေတာ္တဲ့အုိးမွာ ၾကာရွည္စြာ စိမ္ထားရသလုိ အလားတူပင္ ေလာဘ ဒိ႒ိ ေမာဟ-ဆုိတဲ့ တရားဆုိးမ်ားကုိလည္း (ခႏၶာအစဥ္တည္းဟူေသာ အရက္အုိးမွာ) အနမတဂၢ (အစမထင္) သံသရာတစ္ခြင္ဝယ္ ၾကာရွည္စြာ စိမ္ထားသလုိ ျဖစ္တယ္၊ အရက္ႏွင့္တူတဲ့ ေလာဘ ဒိ႒ိ ေမာဟ တရားဆုိးမ်ား (အာသဝ) အာသေဝါ + (ခယ) ကုန္ခန္းျခင္း= အာသေဝါကုန္ခန္းျခင္း-လုိ႔ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္။ (ထုိအာသေဝါတရား ဆုိးမ်ားအနက္ ဒိ႒ိကုိ ေသာတာပတၱိမဂ္ျဖင့္ ပယ္သတ္၍ က်န္ ေလာဘႏွင့္ ေမာဟတုိ႔ကုိေတာ့ အရဟတၱမဂ္ျဖင့္ ပယ္သတ္ ကုန္ခန္းေစပါတယ္။)
အာသဝမည္၊ သဒၵါသည္ကား၊စိမ္ရည္အရက္၊ ေဟာရင္းနက္တည္း၊မပ်က္တမူ၊ သဒိသူျဖင့္၊ညီတူႀကံကာ၊ သံသရာဝယ္၊ခႏၶာကုိယ္ဆုိး၊ အရက္အုိး၌၊အခုိးျပင္းစြာ၊ ထုံလ်က္ပါသည့္၊သုံးျဖာသေဘာ၊ ေလာ,ဒိ႒္,ေမာ ကုိ၊ေခၚေလာအာသဝ အမည္တည္း ။
ဆရာေတာ္ ဦးေဇာတာလကၤာရ
ဓမၼာနႏၵ ဝိဟာရ
ဟာ့ဖ္မြန္းေဗးၿမိဳ႔
No comments:
Post a Comment