ေဒၚက်င္ေမႊး (Daly City) ေလွ်ာက္ထားေသာ ေမးခြန္းမွာ---
စာေရးတံမဲ၊ ဓိပၸါယ္လဲ၊ သိတြဲေပးေတာ္မူ။
(ဃ) စာေရးတံမဲ အဓိပၸါယ္ကုိ ရွင္းျပေပးပါဘုရား။
(ဃ) စာေပက်မ္းဂန္မ်ားအရ “စာေရးတံ”ဟူသည္ “သလာက”ဆုိတဲ့ ပါဠိစကားကုိ ျမန္မာျပန္ဆုိထားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္၊ ေရွးက ဝါးျခမ္းစိတ္မွာျဖစ္ေစ, သစ္သားျခမ္းမွာျဖစ္ေစ “ဦးစံဝင္းအိမ္ ဆြမ္းစားၾကြပါ, ေဒၚျမေမ အိမ္ ဝါဆုိသကၤန္း အလႉခံၾကြပါ”စသည္ျဖင့္ စာေရးထားေသာေၾကာင့္ ထုိဝါးျခမ္းစိတ္ သုိ႔မဟုတ္ သစ္သားျခမ္း တုတ္တံ ကေလးကုိ “စာေရးတံ (စာေရးထားေသာ အတံ)” ဟု ေခၚၾကပါတယ္။
အလႉ႔ဒါယကာ တစ္ဦးသာမက အလႉ႔ရွင္ အမ်ားျဖစ္တတ္ေသာေၾကာင့္လည္းေကာင္း, လႉဖြယ္ပစၥည္းမ်ားကလည္း အေကာင္းအဆုိး အမ်ဳိးမ်ဳိး ရွိတတ္ေသာေၾကာင့္ လည္းေကာင္း ေဝဖန္ခြဲျခမ္းရာ၌ တရားမွ်တမႈ ရွိေစရန္ အလႉ႔ရွင္ရဲ႔ အမည္ကုိျဖစ္ေစ, လႉဖြယ္ပစၥည္းမ်ားရဲ႔အမည္ကုိျဖစ္ေစ ဝါးျခမ္းစိတ္တံ, သုိ႔မဟုတ္ သစ္သားျခမ္းတံေပၚ၌ ေရးသားထားရတယ္၊ ယခုေခတ္တြင္မူ စာ႐ြက္ေပၚ၌ ေရး၍ ထုိစာရြက္ကုိ လိပ္ထားၾကတယ္၊ ထုိစာလိပ္ကုိလည္း ေရွးထုံးကုိမွီး၍ ေခၚတဲ့နည္းျဖင့္ “စာေရးတံ”လုိ႔ ပင္ ေခၚၾကပါတယ္။
အမရပူရ မဟာဂႏၶြာ႐ုံဆရာေတာ္ဘုရားႀကီးက “ထုိအျခမ္းအလိပ္မ်ားကုိ နာမည္ (နာမယ္) ပါေသာေၾကာင့္ ‘မယ္ လိပ္, ဝါ- မဲလိပ္’ ဟုေခၚသည္၊ (နာမယ္ေရး၍ လိပ္ထားေသာေၾကာင့္ “မယ္လိပ္၊ မယ္လိပ္မွ မဲလိပ္’သုိ႔ ေျပာင္းလာသည္၊) ထုိမယ္လိပ္ခ်ျခင္းကုိ ‘မယ္ခ်သည္’ သုိ႔မဟုတ္ ‘မဲခ်သည္’ဟု ေခၚစမွတ္ျပဳေၾကာင္းကုိ စူဠဝါဘာသာဋီကာ (စာမ်က္ႏွာ ၃ဝ၉, ၃၃၉)၌ ေရးသားေတာ္မူခဲ့သည္။ အက်ယ္ကုိ သိလုိပါမူ ကုိယ္ယဥ္ေဇာ ၏ ဗုဒၶေန႔အေန႔ပြဲေတာ္ အေၾကာင္း သိကာင္းစရာႏွင့္ အျခားေဆာင္းပါးမ်ား-စာအုပ္မွ “စာေရးတံႏွင့္စပ္သြယ္ သိမွတ္ဖြယ္”ကုိ ဖတ္႐ႈႏုိင္ပါသည္။
စာေရးတံဆုိ-ထုိစကားကုိ၊ လူဗုိလ္မ်ားတုိ႔ သိဖုိ႔ကြယ္။က်မ္းဂန္ေထြလာ-ေဖြရွာစုလုိ႔၊ ေရးျပဳပါရ အမယ္မယ္။စာေရးထားရာ အတံကေလးမုိ႔၊ စာေရးတံလုိ႔ ေခၚပါတယ္။ယခုအခါ စကၠဴမ်ားနဲ႔၊ ေရးသားလုိ႔လဲ ျပဳၾကတယ္။မ်ဳိးမည္ကုိေရး- ႀကီးငယ္ေရြး၊ ခ်ေပး မယ္သြယ္သြယ္။မွတ္ကြယ္ မွတ္ကြယ္။
ဆရာေတာ္ ဦးေဇာတာလကၤာရ
ဓမၼာနႏၵ ဝိဟာရ
ဟာ့ဖ္မြန္းေဗးၿမိဳ႔
ဗဟုသုတရပါ၏။
ReplyDelete